Escapadas favoritas

Destacada

A Breath of Peace in Yambo and Ecuadorian Delights in Salcedo

Get ready for a getaway filled with flavor, nature, and magical moments. This time, our adventure led us to discover the hidden treasures of Salcedo and its surroundings, an experience that will undoubtedly be etched in our memories.

Go to the map in Google Earth: https://earth.google.com/earth/d/1U1md-B2-S9A6nq0sGhPe_TgP9RIxvxPA?usp=sharing

Day 1: Traditional Flavors and the Serenity of the Lagoon

Our journey began with a mandatory stop in the heart of Salcedo: its central park. A vibrant place where local life pulsates with energy. And, of course, our first mission was to surrender to the temptation of the famous Helados de Salcedo de Jijón (Jijón Ice Creams of Salcedo). Each layer of fruity flavor is an explosion of tradition on the palate, a true icon of this canton, a family tradition since 1956. In addition to enjoying these delicious ice creams, we stocked up on a good supply of the traditional pinol, to prepare traditional drinks that comfort our soul and transport us to the roots of Ecuadorian culture.

With the sweet taste in our mouths and the pinol ready to accompany us, we set course for our next destination. Lunchtime found us at Parrilladas La Española (La Española Grills), where we recharged our batteries with a feast of grilled flavors, the perfect preamble before immersing ourselves in the tranquility of the Yambo Lagoon.

Arriving at the lagoon is like encountering a landscape that calms the spirit. Its waters, surrounded by nature, invite disconnection. We strolled along its shores, breathing in the pure air and marveling at the view. The highlight of the afternoon was a relaxing boat ride that allowed us to appreciate the immensity and beauty of the lagoon from another perspective. Every corner of this place has a special energy.

As evening fell, we headed to our home for the night: Hawkay Glamping. We stayed in their superior ecological rooms, a concept that combines comfort with respect for the environment, offering a unique accommodation experience in harmony with nature.

The night arrived with a delicious dinner at Balcón de Yambo (Yambo Balcony), a place with a privileged view of the lagoon which, illuminated by the moon, becomes even more magical. To end this spectacular day with a flourish, we enjoyed outdoor cinema under a blanket of stars and shared stories around a warm campfire.

Day 2: Connection with Nature and Adventure on the Water

The second day dawned peacefully at Hawkay Glamping. After a delicious breakfast overlooking the lagoon, we prepared for a morning of deep connection with the surroundings. We went for a hike through Yambo Loma, an ideal place to enjoy the silence, observe the landscape, and capture the sounds that nature offered us. If you want to transport yourself to this place through sound, we invite you to search for our soundscapes on YouTube. https://youtu.be/8o8fpo5fVKw

The adventure continued on the lagoon, where we swapped the boat for a kayak. Paddling at our own pace on the calm waters of Yambo was a liberating experience, an active way to feel the peace of the place.

With our appetites worked up after the physical activity, we enjoyed a well-deserved lunch at the restaurant on the edge of the lagoon. We decided to add one last gem to our experience: a trip to the Yambo Monorail. This venture allows us to ride the train tracks and enjoy a unique and exciting perspective of the lagoon and its surroundings, a perfect finishing touch to our adventure. After this last panoramic view, we headed home in the afternoon, taking with us the renewed energy of Yambo and the sweet memories of Salcedo.

This getaway to the Yambo Lagoon was a perfect combination of tradition, nature, adventure, and relaxation. A reminder of the beauty that our country holds in every corner.

Until the next adventure!

Escapada en pareja por el norte de Imbabura: 4 días de magia andina

Cuando viajamos en pareja buscamos algo más que paisajes: queremos experiencias que nos conecten, rincones tranquilos para compartir y, al mismo tiempo, aventuras que nos sorprendan. Esta ruta de 4 días por Imbabura fue justo eso: naturaleza, relax y cultura andina.

Enlace al mapa en Google Earth https://earth.google.com/earth/d/1053O-yNHszPO3ghITv8nqw7_d_W-mSuL?usp=sharing

Día 1: Quito – Cayambe – Atuntaqui

Salimos de Quito temprano, tomando la Panamericana hacia el norte. A solo una hora y media, paramos en Cayambe, en la famosa línea de la latitud 0. Vale la pena detenerse para la clásica foto en “la mitad del mundo”, y si van con tiempo, probar los bizcochos de la zona acompañados con queso de hoja.

Continuamos hasta Atuntaqui, donde nos esperaba nuestro alojamiento especial: una cabaña tipo burbuja. Dormir bajo un cielo despejado, rodeados de naturaleza, fue tan romántico como relajante. Recomendación: llevar algo de abrigo, porque las noches en esta zona suelen ser frescas.

Día 2: Urcuquí y las termas de Chachimbiro

El segundo día lo dedicamos al descanso. Desde Atuntaqui manejamos unos 30 minutos hasta Urcuquí, un cantón pequeño pero encantador. Nuestro destino principal: las termas de Chachimbiro.

Pasamos horas entre piscinas de agua termal y miradores con vista a los cerros. Es un lugar perfecto para parejas que buscan recargar energía. Tip: vayan temprano para evitar aglomeraciones y llevar sandalias para moverse con comodidad entre piscinas.

Día 3: Naturaleza en Peguche y sabor en el lago San Pablo

Este día nos llenó de contrastes. Empezamos en la cascada de Peguche, un sitio sagrado para los pueblos kichwas. Caminar entre eucaliptos, sentir la brisa de la cascada y simplemente sentarse a escuchar el agua es una experiencia mágica.

Después nos dirigimos al lago San Pablo, donde almorzamos en Cabañas del Lago. No hay nada más romántico que una mesa frente al agua, con el Imbabura de fondo y un buen plato de trucha.

De regreso, nos dimos tiempo para recorrer el pueblo de Atuntaqui, famoso por su textilería. Hay muchas tiendas y talleres donde se pueden conseguir prendas únicas y a buen precio.

Día 4: Moras frescas, historia y Zuleta en el camino

Nuestro último día comenzó de manera deliciosa: recolectando moras en el alojamiento. La experiencia es sencilla pero encantadora: caminar entre arbustos, probar la fruta directamente de la planta y compartir ese momento en pareja fue inolvidable.

Antes de regresar a Quito, paramos en Ibarra para visitar su cuartel militar, un sitio histórico que vale la pena conocer si les gusta la historia local. Luego, tomamos la ruta por Zuleta, famosa por sus bordados hechos a mano y por sus paisajes rurales que parecen una postal.

Con el corazón lleno y la maleta con recuerdos (sí, también trajimos mermelada de mora y un par de textiles), volvimos a Quito convencidos de que Imbabura es un destino perfecto para escapadas cortas en pareja.

Recomendación final: Si buscan un viaje de 4 días cerca de Quito, que combine romanticismo, cultura y relax, esta ruta por el norte de Imbabura es ideal.

Gracias por llegar hasta aquí, si deseas puedes suscribirte.

5 días en Cuenca y sus alrededores – entre historia, naturaleza y descanso

Un viaje a Cuenca siempre es una buena idea. Ya sea tu primera visita o un reencuentro con esta joya andina, la ciudad y sus alrededores ofrecen una mezcla inigualable de historia, paisajes, cultura y sabores que te invitan a vivirla a tu ritmo. Aquí te contamos cómo fue nuestra experiencia de cinco días en esta encantadora región del sur de Ecuador.

CLIC EN LA IMÁGEN PARA REVISAR ALGUNOS ATRACTIVOS DE CUENCA

Día 1: Primeros pasos junto al río Tomebamba

Tras llegar en el primer vuelo de la mañana, nos dirigimos a nuestro alojamiento en un Airbnb cercano al centro histórico. Ese mismo día decidimos aprovechar la tarde para recorrer las orillas del río Tomebamba, una de las postales más emblemáticas de Cuenca.

Las casas coloniales colgantes, los antiguos puentes de piedra y rincones como el Puente Roto —que quedó como símbolo histórico tras una crecida del río— nos regalaron momentos perfectos para caminar, fotografiar y admirar la arquitectura cuencana. Terminamos la tarde explorando una feria artesanal con productos locales y, para cerrar el día, disfrutamos de una deliciosa cena en el restaurante Mammina, ideal para quienes buscan una experiencia gastronómica reconfortante en un ambiente acogedor.

Día 2: Ruta de artesanías – Gualaceo y Chordeleg

Temprano en la mañana tomamos un bus desde la terminal de Cuenca hacia Gualaceo (el trayecto dura aproximadamente 45 minutos). Nuestro primer destino fue la imponente Iglesia Matriz de Santiago de Gualaceo, ubicada en el corazón del cantón.

En una feria local cercana, fuimos testigos del fascinante proceso de elaboración de macanas —tejidos tradicionales elaborados con la técnica del ikat—. Las calles que rodean la plaza central conservan portones y pasillos exteriores que revelan el estilo colonial del lugar.

Desde allí continuamos a Chordeleg, a pocos minutos en bus. Este encantador pueblo es famoso por su joyería, especialmente las piezas de filigrana, trabajadas a mano con una delicadeza impresionante. Caminamos entre murales coloridos y vitrinas relucientes antes de regresar a Cuenca.

Por la tarde visitamos la Catedral de la Inmaculada Concepción, subiendo hasta sus cúpulas azules para una vista inigualable de la ciudad. Cerramos el día con una cena inolvidable en El Confesionario, un restaurante con ambiente íntimo y gran propuesta culinaria. (puedes leer nuestra opinión en TripAdvisor)

Día 3: Aventura en Cojitambo y vistas nocturnas de Cuenca

El tercer día comenzó con un viaje en bus hacia Azogues, y desde allí nos dirigimos al Cerro de Cojitambo, un sitio arqueológico y natural que mezcla vestigios precolombinos con espectaculares vistas panorámicas. Una caminata corta pero intensa nos llevó hasta la cima, desde donde se aprecia la belleza de los Andes cañarenses.

De regreso a Cuenca, nos esperaba un almuerzo típico con las famosas cascaritas, un manjar crujiente y sabroso. Por la noche, subimos al Mirador de Turi, donde la ciudad iluminada nos regaló una de las postales más memorables del viaje. La velada terminó con una cena en Romero y Julieta, un restaurante que combina una carta variada con una vista privilegiada.

Día 4: Patrimonio y tradición en cada rincón

La mañana comenzó con una caminata por el centro histórico, destacando una parada en el Parque de las Flores, ideal para degustar la tradicional agua de pitimas, bebida elaborada con hierbas y flores.

Luego tomamos el Bus Tour oficial, que parte desde el Parque Calderón y recorre lugares como Calle Larga, las Ruinas de Pumapungo, la Av. 12 de Abril, el Puente Roto, la iglesia del Vergel, la Universidad de Cuenca, el Colegio Benigno Malo, los Tres Puentes y el Mirador de Turi, con una parada en el centro comercial Mall del Río.

Para el almuerzo, nada mejor que un recorrido por los sabores locales en el Mercado 10 de Agosto, donde se puede probar desde hornado hasta jugos frescos. En la tarde, el segundo recorrido del bus nos llevó por la Calle Bolívar, el Parque San Sebastián, la Plaza del Otorongo, el Museo del Sombrero de Paja Toquilla y finalmente la zona moderna de Cuenca. Un día completo y diverso que nos dejó con la sensación de haber recorrido varias ciudades en una.

Día 5: Cierre de lujo en Baños de Cuenca

Para el último día reservamos una experiencia de descanso absoluto en Baños de Cuenca, un pequeño paraíso de aguas termales. Visitamos un spa con termas, baños de barro y masajes relajantes, ideal para cerrar el viaje renovados y sin tensiones. (Puedes revisar nuestra reseña en TripAdvisor para más detalles del lugar)

Con el cuerpo relajado y el espíritu satisfecho, regresamos muy temprano al día siguiente a Quito, con recuerdos imborrables y muchas historias que contar.

Cada viaje deja huellas distintas, y Cuenca nos regaló días llenos de historia, sabores y momentos para reconectar con lo esencial. Si te gustó este recorrido, no te pierdas nuestro siguiente relato, donde continuamos explorando los encantos del Ecuador.

Gracias por llegar hasta aquí, si deseas puedes suscribirte.

Galápagos Islands: A Journey Full of Wonders

In the early months of 2025, we made one of those decisions that come more from the heart than the head: traveling to the Galápagos Islands—one of the planet’s natural treasures and a source of pride for Ecuador. True to our usual travel style, we didn’t follow a strict plan or a detailed itinerary. The only thing we knew for sure was that we wanted to disconnect from our routine, dive into nature, and let ourselves be amazed. And we truly were.

Click on the image to view the visit points on Google Earth.

Day 1: On the Way to Paradise
Our adventure began bright and early in Quito. We headed to the airport full of excitement, made a short stop in Guayaquil, and finally boarded our flight to the enchanted islands. Upon arrival, a friendly guide welcomed us and helped with the transfer: we took a bus, then crossed the Itabaca Channel on a small ferry, and arrived at Santa Cruz—one of the main islands.

Our first stop was Los Gemelos, two large volcanic sinkholes surrounded by a lush, humid forest. We then visited Hacienda Primicias, where we saw the iconic giant tortoises roaming almost freely. Seeing them up close filled us with awe and respect. We ended the day exploring the Lava Tunnels, underground passages formed by ancient eruptions.

📸 Giant Tortoises Photo

Galápagos Tortoises at Hacienda Primicias

That night, tired but happy, we enjoyed our first dinner on the island: a delicious seafood dish at La Cevichería. (Check out our review here: TripAdvisor Review)

Day 2: Snorkeling with Colorful Fish
The second day felt like swimming in a postcard. We joined a tour to Pinzón and Daphne islands. Snorkeling in those crystal-clear waters was pure magic: schools of colorful fish, graceful manta rays gliding in slow motion, and a peaceful underwater world unlike anywhere else on Earth.

Swimming among so much biodiversity left us speechless—except for the huge smile that stayed on our faces all day.

View of the Snorkeling Site on Pinzón Island

Day 3: Exploring Santa Cruz Bay
On our third day, we explored the surroundings of Puerto Ayora with a bay tour. We visited iconic spots like the Canal del Amor—a narrow waterway surrounded by greenery and local legends; the Shark Channel, where we spotted sharks resting in the shadows; Playa de los Perros, with its curious marine iguanas; and Las Grietas, a rocky formation ideal for swimming in calm, transparent waters.

This tour showed us that Galápagos is not just about oceans and animals—it’s also about history, geology, and a deep connection to the land.

View of Las Grietas on Santa Cruz Island

Day 4: Bartolomé and the Dolphins
On our second-to-last day, we headed to one of the most iconic places in the archipelago: Bartolomé Island. The boat ride itself was an experience—we were lucky to see dolphins playing and jumping alongside us.

Once on the island, we hiked up to the famous viewpoint to see Pinnacle Rock and take in the surreal contrast of volcanic landscapes against the turquoise sea. It felt like being on another planet.

Day 5: See You Soon, Galápagos
Our last day was quieter. Maybe from the fatigue, or maybe because that bittersweet feeling of goodbye had already set in. We took our flight back to the mainland with full hearts and minds overflowing with unforgettable memories.

This trip to Galápagos was different—not because of the lack of planning, but because of everything we gained by simply letting go. Each place spoke to us in its own language: the wind through the mangroves, the silence of the lava tunnels, the birds’ songs, the splash of dolphins.

If you ever wonder whether it’s worth visiting the Galápagos, the answer is a resounding yes. You don’t need to have everything planned out. All you need is a heart open to wonder.

We did, and we’d go back a thousand times more.

Islas Galápagos: Un viaje lleno de maravillas

En los primeros meses del 2025, tomamos una de esas decisiones que se sienten más con el corazón que con la cabeza: viajar a las Islas Galápagos, una de las joyas naturales del planeta y orgullo ecuatoriano. Como suele ser nuestro estilo, no hicimos una planificación rígida ni un itinerario detallado. Lo único claro era el deseo de desconectarnos del día a día, sumergirnos en la naturaleza y dejarnos sorprender. Y vaya que lo logramos.

CLIC EN LA IMÁGEN PARA MIRAR LOS PUNTOS DE VISITA EN GOOGLE EARTH

Día 1: Rumbo al paraíso

La aventura comenzó bien temprano en Quito. Salimos al aeropuerto con la emoción a flor de piel, hicimos una escala corta en Guayaquil y, finalmente, volamos hacia las islas encantadas. Al llegar, nos esperaba un guía amable que nos acompañó en el traslado desde el aeropuerto: tomamos un bus, luego cruzamos el canal en un pequeño ferry y así llegamos a Santa Cruz, una de las islas principales.

Nuestra primera parada fue en Los Gemelos, dos grandes depresiones volcánicas rodeadas de un bosque húmedo único. Luego visitamos la Hacienda Primicias, donde pudimos ver, casi en libertad, a las famosas tortugas gigantes que dan nombre a estas islas. Verlas tan cerca fue una experiencia que nos llenó de asombro y respeto. Cerramos el día explorando los Túneles de Lava, verdaderos pasadizos subterráneos formados por antiguas erupciones.

Tortugas Galápagos en la Hacienda Primicias

Esa noche, ya instalados y con el cansancio justo que deja un buen día, disfrutamos nuestra primera comida en la isla: un delicioso plato de mariscos en La Cevichería. (Subimos nuestra reseña aquí).

Día 2: Snorkeling entre peces de colores

El segundo día fue una verdadera postal submarina. Tomamos una excursión hacia las islas Pinzón y Daphne. El snorkeling en esas aguas cristalinas fue mágico: cardúmenes de peces de colores, mantarrayas que parecían flotar en cámara lenta, y una tranquilidad marina que difícilmente se encuentra en otro lugar del mundo.

Nadar junto a tanta biodiversidad nos dejó sin palabras, pero con una sonrisa que duró todo el día.

Vista del Sitio de Snorkeling en Isla Pinzón

Día 3: Explorando la bahía de Santa Cruz

El tercer día lo dedicamos a conocer a fondo los alrededores de Puerto Ayora, en un tour de bahía. Visitamos sitios icónicos como el Canal del Amor, un estrecho rodeado de vegetación y leyendas locales; el Canal de los Tiburones, donde pudimos ver de cerca a estas criaturas reposando en las sombras; la Playa de los Perros, con sus curiosos iguanas marinas, y Las Grietas, una formación rocosa perfecta para nadar en aguas tranquilas y transparentes.

Este recorrido nos permitió entender por qué Galápagos no es solo mar y animales: es también historia, geología y una conexión profunda con la tierra.

Día 4: Bartolomé y los delfines

En nuestro penúltimo día, fuimos a uno de los lugares más emblemáticos del archipiélago: la isla Bartolomé. El trayecto en bote fue una experiencia por sí sola: en el camino vimos delfines que nos acompañaban, saltando y jugando con las olas.

Una vez en la isla, subimos hasta el mirador para contemplar la vista del famoso Pinnacle Rock y el contraste de los paisajes volcánicos con el turquesa del mar. Parecía un escenario de otro planeta.

Día 5: Hasta pronto, Galápagos

El último día fue más silencioso. Tal vez por el cansancio, o tal vez por esa nostalgia anticipada que acompaña a las despedidas. Tomamos el vuelo de regreso al continente con el corazón lleno y la memoria rebosante de experiencias inolvidables.

Este viaje a Galápagos fue distinto. No por la falta de planificación, sino por todo lo que ganamos al dejarnos llevar. Cada lugar nos habló en su propio lenguaje: el viento entre los manglares, el silencio de los túneles, el canto de los pájaros, el chapoteo de los delfines.

Si alguna vez te preguntas si vale la pena visitar Galápagos, la respuesta es un sí rotundo. No hace falta tener todo organizado. Basta con tener el corazón dispuesto a dejarse maravillar.

Nosotros lo hicimos, y volveríamos una y mil veces más.

Un Respiro de Paz en Yambo y Delicias Ecuatorianas en Salcedo

Prepárense para una escapada llena de sabor, naturaleza y momentos mágicos. Esta vez, nuestra aventura nos llevó a descubrir los tesoros escondidos de Salcedo y sus alrededores, una experiencia que, sin duda, se quedará grabada en nuestros recuerdos.

Ver el mapa en Google Earth: https://earth.google.com/earth/d/1U1md-B2-S9A6nq0sGhPe_TgP9RIxvxPA?usp=sharing

Día 1: Sabores Tradicionales y la Serenidad de la Laguna

Nuestro viaje comenzó con una parada obligada en el corazón de Salcedo: su parque central. Un lugar vibrante donde la vida local palpita con energía. Y, por supuesto, nuestra primera misión fue rendirnos ante la tentación de los famosos Helados de Salcedo de Jijón. Cada capa de sabor frutal es una explosión de tradición en el paladar, un verdadero ícono de este cantón, una tradición familiar desde 1956. Además de disfrutar de estas delicias heladas, nos hicimos con una buena provisión del tradicional pinol, para elaborar bebidas tradicionales que nos reconfortan el alma y nos transportan a las raíces de la cultura ecuatoriana.

Con el dulce sabor en la boca y el pinol listo para acompañarnos, pusimos rumbo a nuestro siguiente destino. La hora del almuerzo nos encontró en Parrilladas La Española, donde recargamos energías con un festín de sabores a la parrilla, el preámbulo perfecto antes de sumergirnos en la tranquilidad de la Laguna de Yambo.

Llegar a la laguna es encontrarse con un paisaje que calma el espíritu. Sus aguas, rodeadas de naturaleza, invitan a la desconexión. Paseamos por sus orillas, el aire puro y nos dejamos maravillar por la vista. El plato fuerte de la tarde fue un relajante paseo en lancha que nos permitió apreciar la inmensidad y la belleza de la laguna desde otra perspectiva. Cada rincón de este lugar tiene una energía especial.

Al caer la tarde, nos dirigimos a nuestro hogar por una noche: Hawkay Glamping. Nos alojamos en sus habitaciones superiores ecológicas, un concepto que combina la comodidad con el respeto por el entorno, ofreciendo una experiencia de alojamiento única y en armonía con la naturaleza.

La noche llegó con una cena deliciosa en Balcón de Yambo, un lugar con una vista privilegiada de la laguna que, iluminada bajo la luna, se vuelve aún más mágica. Para cerrar con broche de oro este día espectacular, disfrutamos de cine al aire libre bajo un manto de estrellas y compartimos historias alrededor de una cálida fogata.

Día 2: Conexión con la Naturaleza y Aventura en el Agua

El segundo día amaneció tranquilo en Hawkay Glamping. Después de un delicioso desayuno con vista a la laguna, nos preparamos para una mañana de conexión profunda con el entorno. Realizamos una caminata por Yambo Loma, un lugar ideal para disfrutar del silencio, observar el paisaje y capturar los sonidos que la naturaleza nos regalaba. Si quieren transportarse a este lugar a través del sonido, los invitamos a buscar nuestros paisajes sonoros en YouTube. https://youtu.be/8o8fpo5fVKw

La aventura continuó en la laguna, donde cambiamos la lancha por el kayak. Remar a nuestro propio ritmo sobre las aguas tranquilas de Yambo fue una experiencia liberadora, una forma activa de sentir la paz del lugar.

Con el apetito abierto después de la actividad física, disfrutamos de un merecido almuerzo en el restaurante al borde de la laguna. Decidimos añadir una última joya a nuestra experiencia: una visita al monorriel de Yambo. Una emprendimiento que permite ir por las rieles del Tren y disfrutar de una perspectiva única y emocionante de la laguna y su entorno, un broche de oro perfecto para nuestra aventura. Tras este último vistazo panorámico, emprendimos el regreso a casa en la tarde, llevando con nosotros la energía renovada de Yambo y los dulces recuerdos de Salcedo.

Esta escapada a la Laguna de Yambo fue una combinación perfecta de tradición, naturaleza, aventura y descanso. Un recordatorio de la belleza que nuestro país guarda en cada rincón.

¡Hasta la próxima aventura!

Conociendo la Sierra Norte

Chachimbiro – Tulcán – Angochagua

Para terminar el 2022 decidimos realizar un viaje de proximidad analizando opciones para relajarnos y conocer muchos lugares como normalmente lo hacemos, sin mucha planificación más que las ganas de desconectarse y disfrutar fuimos a Chachimbiro, Tulcán y terminamos en viaje en Angochagua, aquí te contamos lo que hicimos

Ir al mapa en Google Earth: https://earth.google.com/earth/d/17dBKCMK3O9n8-2jJTBPlzWb7jK2k-7×5?usp=sharing

Iniciamos el viaje en las Termas de Chachimbiro ubicadas a 130 km desde la ciudad de Quito, en la parte subtropical de la provincia de Imbabura, se encuentran a 2494 msnm. Llegamos a uno de los alojamientos locales esta vez probamos los servicios de una hostería manejada por el Gobierno Provincial (mire la reseña del lugar visitado en trip advisor). Allí pasamos dos días, en el primer día salimos de Chachimbiro para conocer cerca la Ciudad del conocimiento Yachay, un proyecto gubernamental donde al momento existe una de las universidades del país; fuera de sesgos sobre cómo se manejan los proyectos en nuestro país, pudimos mirar la magnitud del proyecto que se planeó y nos apenó mucho ver edificaciones abandonadas además de conocer que mucho de lo planteado no se realizará. Ya en las Termas de Chachimbiro disfrutamos de la relajación en sus piscinas y de la alimentación que incluye el costo del alojamiento.

De allí tomamos la vía con dirección al norte hacia nuestro próximo destino la ciudad de Tulcán, en el camino pasamos por Mira llamado el Balcón de los Andes por ser considerado un mirador natural, estuvimos sólo de paso por allí nos detuvimos en el parque central y pudimos mirar el llamado por los locales el Árbol de Navidad más grande ya que en diciembre se adorna su plaza y uno de sus árboles con alrededor de 30 metros de altura.

En esta vía nuestra siguiente parada fue la parroquia El Ángel dentro del Cantón Espejo, en su plaza central resalta monumentos a los principales atractivos del territorio como son los Frailejones y los Osos de Anteojos que se pueden mirar en la reserva ecológica que tiene su mismo nombre; además de la Iglesia y Monumento de San Miguel Arcángel, cuyo tamaño y belleza es notable.

Llegamos así a la ciudad de Tulcán ubicada a 2980 msnm y característica por su clima frío andino ya que su temperatura promedio es de 13 0C, nos alojamos en uno de sus hoteles que llamó nuestra atención por su decoración de la cultura China (ver reseña en Trip advisor), en esta ciudad fronteriza por la ubicación de los hoteles en la parte central pudimos mirar el movimiento comercial, en la noche fuimos a uno de los restaurantes que tenía horario extendido para disfrutar de un plato de nuestra vecina Colombia, además pudimos caminar por su plaza central que como la mayoría de ciudades del país es el punto central administrativo.

Al día siguiente decidimos caminar por el centro hasta llegar al Cementerio José María Azael Franco Guerrero cuyo nombre rinde homenaje a quien inició los trabajos de ornamentación de los Jardines que en el año 1984 fue declarado Patrimonio Cultural del Estado y Sitio de Interés Turístico Nacional, lo que destaca dentro de este camposanto son las figuras en ciprés que se puede admirar en todos los jardines del lugar donde destacan figuras de animales andinos, de galápagos y de algunas culturas del Ecuador.

Como homenaje a uno de los deportistas más representativos de nuestro país Richard Carapaz tomamos la vía desde Tulcán hacia el sector de Julio Andrade, así llegamos a la casa de sus padres, lugar que tiene un monumento en su honor y han adecuado un restaurante para recibir a las visitas allí pudimos disfrutar de un paisaje rural muy tranquilo y conversar con el Padre de Richard un momento.

Tomamos entonces el camino de retorno hacia Quito pero decidimos pasar cor Angochahua uno de los valles más bonitos que tiene el país, allí nos alojamos en un lugar tradicional de campo donde disfrutamos en la noche de una fogata y comida propia de el lugar (revise reseña en nuestro perfil de facebook). En la mañana del último día fuimos hacia el mirador Muchana Rumi, el valle y todos sus lugares son considerados un patrimonio para las comunidades locales, sus caminos pintorescos y paisajes espectaculares permiten disfrutar de momentos inolvidables de seguro un lugar para visitar.

Su cercanía a Zuleta nos permitió pasar por estas vías alternas no muy transitadas pero que permiten el disfrute de la vida rural, así terminamos nuestro viaje con muchas ganas de planear nuestras próximas Escapadas Favoritas, gracias por llegar hasta aquí.

Visiting North-Sierra

Chachimbiro – Tulcán – Angochagua

To end 2022 we decided to take a local trip analyzing options to relax and get to know many places as we normally do,without much planning other than the desire to disconnect and enjoy, we went to Chachimbiro, Tulcán and ended up traveling in Angochagua, here we tell you what we did.

We started the trip at the Chachimbiro Hot Springs located 130 km from the city of Quito, in the subtropical part of the Imbabura province, at 2,494 meters above sea level (8182.41 feet). We arrived at one of the local accommodations, this time we tried the services of a hostel run by the Provincial Government (look at the review of the place visited on trip advisor). We spent two days there, on the first day we left Chachimbiro to get to know the Ciudad del Conocimiento Yachay, a government project where at the moment stands one of the country’s universities; without bias about how projects are managed in our country, we were able to see the magnitude of the project that was planned and we were very saddened to see abandoned buildings, in addition to knowing that much of what was proposed will not be carried out. Once in the Chachimbiro Hot Springs, we enjoyed relaxation in its pools and food that is included in the cost of accommodation.

From there we took the road north to our next destination, the city of Tulcán, on the way we passed through Mira called the Balcón de los Andes for being considered a natural viewpoint. We were just passing through there, we stopped at the central park and we were able to look at what the locals call the largest Christmas tree, since in December its square and one of its trees are decorated with about 30 meters height.

On this road our next stop was El Ángel parish within the Espejo canton, in its central square there are monuments to the main attractions of the territory such as the Frailejones and the Spectacled Bears that can be seen in the ecological reserve which has the same name ; in addition to the Church and Monument of San Miguel Archangel, whose size and beauty are remarkable.

Thus we arrived at the city of Tulcán located at 2980 masl (9776.90 feet) and characteristic for its cold Andean climate since its average temperature is 13°C, we stayed in one of its hotels which caught our eye for its decoration of Chinese culture. (ver reseña en Trip advisor)

In this border city, due to the location of the hotels in the central part, we were able to watch the commercial movement. At night we went to one of the restaurants that had extended hours to enjoy a dish from our neighbor Colombia. We were also able to walk through its central square, which, like most cities in the country, is the central administrative point.

The next day we decided to walk through the center until we reached the José María Azael Franco Guerrero Cemetery, whose name pays homage to the person who began the ornamentation work in the Gardens, which in 1984 was declared a State Cultural Heritage Site and a Site of National Tourist Interest, what stands out within this cemetery are the cypress figures that can be admired in all the gardens of the place and figures of Andean animals, Galapagos animals and some cultures of Ecuador stand out.

As a tribute to one of the most representative athletes of our country, Richard Carapaz, we took the road from Tulcán to the Julio Andrade sector, thus we arrived at his parents’ house, a place that has a monument in his honor and they have adapted a restaurant to receive guests. During the visit here, we were able to enjoy a very quiet rural landscape and chat with Richard’s father for a moment.

We then took the road back to Quito but we decided to pass through Angochahua, one of the most beautiful valleys in the country. There we stayed in a traditional country place where we enjoyed a campfire and typical food of the area at night. (revise reseña en nuestro perfil de facebook). In the morning of the last day, we went to the Muchana Rumi viewpoint, the valley and all its places are considered a heritage for local communities, its picturesque roads and spectacular landscapes allow you to enjoy unforgettable moments for sure a place to visit.

Its proximity to Zuleta allowed us to go through these alternate routes that are not very busy but that allow the enjoyment of rural life, so we ended our trip with great desire to plan our next Escapada Favorita, thank you for coming here.

Trip to the Ecuadorian Amazon – Yasuni

Si usted necesita la versión en español clic AQUI

The Ecuadorian Amazon is one of the most biodiverse areas on the planet, it has a vast amount of animal and plant species, it is part of the amazon basin that generates between 16% and 20% of the planet’s freshwater and contains 25% of terrestrial biodiversity. The approximate area of 120,000 km² that corresponds to 43% of the country’s territory,it includes six provinces (territorial division of Ecuador), bordering Peru and Colombia.Its geography ranges from small hills in the foothills of the Andes to the plain, which is the largest area, the climate is hot-humid where the temperature varies between 15 and 40 °C (59 and 104 ℉) and the humidity can reach up to 80 to 100%.

Due to its great extension, it has some reserves and national parks. In this occasion, we visited the Yasuní Biosphere Reserve located in the province of Napo (north of the Amazon) the dominant ecosystem is the Humid Tropical Rain Forest that is part of the upper Amazon basin being 99.73% of its extension represented by original or primary natural vegetation.

Link to Google Earth Project: https://earth.google.com/earth/d/1v6i3QkkSI4WmbZqMh9k1eJIMsnJ8RFDt?usp=sharing

In 2021 we set ourselves the goal of learning more about our country and it is so that in October 2021 we began to plan the end of the year trip, we decided to go to Yasunísince it is one of the most biodiverse places in the world and we wanted to show it and enjoy it in the first person,so we looked for a lodge which service was for small groups due to the current contingency and also adapted to the available vacation days.(if you want to know the review of the place we invite you to our trip advisor account LINK TO THE REVIEW IN TRIP ADVISOR)

It was thus that between the Christmas and New Year’s festivities we began the trip. From the city where we live now, Quito, we took a 30 minute flight to El Coca,where the guides took us to the transport that would take the group to the dock where we traveled on a boat for about two hours down the Coca River to the entrance of the lodge. After that, we took a small rowing boat to move along a stream that took us to the Garzacocha lagoon where the lodge is located. The view is spectacular, from there we began to enjoy the magnificence of the exuberant vegetation and the wild animals that welcomed us.

In the afternoon, together with our naturalist guide Luis and the local guide Henry, we explored the lagoon by rowing boat where we realized that a large paiche(Arapaima gigas) was close, due to the turbulence of the water it is not easy to identify the fish but its movements do not go unnoticed; on the edges of the lagoon we saw some hoatzins or mountain turkeys (Opisthocomus hoazin) that rested on one of the species of coussapoa or “matapalo” existing in the place. A great experience was clearly seeing how squirrel monkeys (Saimiri Sciureus) and capuchin monkeys (Cebus Macrocephalus) fed, we actually loved it since they are numerous and thanks to being a small group it was possible to enjoy observing them.

The next day very early in the morning at 6 AM,we went to the observation tower located 15 minutes from the lodge, we climbed 35 meters (115 feet), from there we can see the canopy or tops of the trees as well as the imposing ceibas (Ceiba pentandra). In the place we began to look for species, it did not take long for a group of red howler monkeys to appear before our eyes (Alouatta seniculus),there were about six to ten individuals and they rested a few meters from us,thanks to the telescope we were able to enjoy them throughout our stay there.The knowledge of the local and naturalist guide s allowed us to identify some species such as:curiquingue (Daptrius ater), bidentate hawk (Harpagus bidentatus), euphonia (Euphonia xanthogaster), dotted cotinga (Cotinga cayana), blue cotinga (Cotinga nattererii), banded arazari toucan (Pteroglossus pluricinctus) and greater yellow-headed vulture (Cathartes melambrotus).

In the afternoon we hiked through the thick primary tropical rainforest to experience the sounds of nature. If you thought the place was silent, it really wasn’t. we realized that at every step the life of thousands of organisms and animals is noted. We finished the walk and took the rowboat to watch the sunset from the lagoon.

The next morning we left for the recently formed parrot salting to get to the place we take a motorized canoe after 20 minutes down the Coca river, , we were able to observe one of the most beautiful events of nature on one side of the river since thousands of birds such as parrots and parakeets (family of psittacines) approach every day to consume certain minerals that allow them to improve the digestion of fruits and seeds of the forest that are their main food this is a habit of the birds that for about two to three hours nibble, peck, scratch and drink mud and water, supplementing their diet as an antacid and exquisite natural digestive.

After this great show we go to the Kichua community where Sandra welcomes us in her language and explains certain important aspects of the medicinal plants such as wild garlic (Mansoa alliacea), which is used to smoke houses and to make a “limpia”, a local ceremony performed by a wise man called Chaman. She also explains about the cultivation of cassava, a very important tuber for the community, it is a source of nutrients and they use it to make a typical drink called chicha; the process of making the drink is also explained and they gave us to try some of their common foods where it stands out a beetle larva called “chontacuro” that the locals consume roasted, with the belief of its nutritional and medicinal properties.

Upon returning to the lodge we were able to experience kayaking in the lagoon on our own and later in the afternoon go explore this ecosystem a little more by doing recreational and ecological fishing.Thanks to the guides we were able to observe catfish and a piranha, then we left them back in the lagoon. At night, we observe some constellations and stars, actually a different experience to enjoy the sounds of the forest under a sky free of light pollution from big cities.Thus we finished the trip for the next day to take the return boat that would take about 3 hours and then the flight back to Quito.

At the end of the trip we are left with many experiences, photos and memories lived and we know. We must return because, as in any trip, there are always pending things to do and attractions to discover.We arrived home to say goodbye to the year 2021 and welcome 2022, an important year since it is the beginning of this project of ours.

Soon we will write about one of our trips already made to continue thanking you for the pleasure of sharing the taste for our «Favorite Getaways»

Si usted necesita la versión en español clic AQUI

Viaje a la Amazonía Ecuatoriana – Yasuní

If you need de english version go to this post: ENGLISH VERSION

La Amazonía Ecuatoriana es una de las zonas de mayor biodiversidad en el planeta, posee una vasta cantidad de especies animales y vegetales, es parte de la cuenca amazónica que genera entre el 16% al 20% del agua dulce del planeta y contiene el 25% de la biodiversidad terrestre. El área aproximada de 120.000 km² que corresponden al 43% del territorio del país, comprende seis provincias (división territorial de Ecuador), limita con Perú y Colombia. Su geografía comprende desde pequeñas colinas en las estribaciones de los andes hasta la llanura que es la zona más extensa, el clima es cálido-húmedo donde la temperatura varía entre 15 y 40 ℃ (59 y 104 ℉) y la humedad puede llegar hasta 80 al 100%.

Por su gran extensión posee algunas reservas y parques nacionales en esta ocasión visitamos la Reserva de la Biósfera Yasuní localizada en la provincia del Napo (norte de la Amazonía), el ecosistema dominante es el Bosque Húmedo Tropical Lluvioso que es parte de la cuenca alta del Amazonas, siendo el 99.73% de su extensión representada por vegetación natural original o primaria.

En 2021 nos planteamos como objetivo conocer más nuestro país y es así que en octubre 2021 comenzamos a planear el viaje de fin de año, decidimos ir al Yasuní puesto que es uno de los lugares más biodiversos del mundo y queríamos evidenciarlo y disfrutarlo en primera persona, así que buscamos un lodge cuyo servicio sea en grupos pequeños por la contingencia actual y además se adecúe a los días de vacaciones disponibles (si deseas conocer el review del lugar te invitamos a nuestra cuenta en trip advisor ENLACE AL REVIEW EN TRIP ADVISOR).

Fue así que entre las fiestas de Navidad y Fin de Año iniciamos el viaje. Desde la ciudad donde vivimos ahora Quito tomamos un vuelo de 30 minutos hacia El Coca, allí los guías nos recibieron para llevarnos hacia el transporte que llevaría al grupo al muelle donde tomamos una lancha por dos horas por el río Coca hacia la entrada al lodge. Después de ello tomamos una pequeña lancha a remo para trasladarnos por un riachuelo que nos llevó hacia la laguna Garzacocha donde se ubica el lodge, la vista es espectacular desde allí comenzamos a disfrutar de la imponencia de la exuberante vegetación y los animales silvestres que nos dieron la bienvenida.

En la tarde junto con nuestro guía naturalista Luis y el guía local Henry exploramos la laguna en lancha a remo donde pudimos darnos cuenta que un gran paiche (Arapaima gigas) estaba cerca, por la turbulencia del agua no es fácil identificarlo pero sus movimientos no pasan desapercibidos; en los bordes de la laguna vimos algunos hoacines o pavas de monte (Opisthocomus hoazin) que descansaban sobre una de las especies de coussapoa o matapalo existentes en el lugar. Una gran experiencia fue divisar claramente cómo se alimentaban monos ardilla (Saimiri Sciureus) y monos capuchinos (Cebus Macrocephalus), en realidad nos encantó puesto que son numerosos y gracias a ser un grupo reducido fue posible disfrutarlo.

Al día siguiente muy temprano en la mañana 6 AM, salimos hacia la torre de observación ubicada a 15 minutos del lodge, subimos 35 metros (115 pies), desde allí divisamos del dosel o copas de los árboles además de la imponencia de las ceibas (Ceiba pentandra). En el lugar comenzamos a buscar especies no tardaron en aparecer ante nuestros ojos un grupo de monos aullador rojo (Alouatta seniculus), eran cerca de seis a diez individuos y descansaban a unos metros de nosotros, gracias al telescopio pudimos disfrutarlos durante toda nuestra estancia allí. La experiencia del guía local y naturalista nos permitió identificar algunas especies como: curiquingue (Daptrius ater), gavilán bidentado (Harpagus bidentatus), euphonia (Euphonia xanthogaster), cotinga punteada (Cotinga cayana), cotinga azul (Cotinga nattererii), tucan arazari de bandas (Pteroglossus pluricinctus) y gallinazo cabeciamarillo mayor (Cathartes melambrotus).

En la tarde hicimos una caminata por el espeso bosque húmedo tropical primario para experimentar los sonidos de la naturaleza, si pensábamos que el lugar era silencioso en verdad no fue así, nos dimos cuenta que a cada paso se nota la vida de miles de organismos y animales, terminamos la caminata y tomamos la lancha a remo para mirar el atardecer desde la laguna.

La mañana siguiente salimos con rumbo al saladero de loros recientemente formado, para llegar al lugar tomamos una canoa a motor después de 20 minutos por el río Coca pudimos observar a un lado del río uno de los eventos más hermosos de la naturaleza puesto que todos los días se acercan miles de aves como loros y pericos (familia de los psitácidos) para consumir ciertos minerales que les permiten mejorar la digestión de frutos y semillas del bosque que son su principal alimento, esto se constituye en un hábito de las aves que por alrededor de dos a tres horas mordisquean, picotean, arañan y beben lodo y agua, complementando su dieta a modo de antiácido y digestivo natural exquisito.

A continuación de este gran espectáculo nos dirigimos a la comunidad Kichua donde Sandra nos recibe en su idioma y nos explica ciertos aspectos importantes de las plantas medicinales como el ajo de monte (Mansoa alliacea) que es utilizado para ahumar las casas y para realizar limpias, ceremonia local realizada por un hombre sabio llamado Chaman. También explica sobre el cultivo de la yuca un tubérculo muy importante para la comunidad, es fuente de nutrientes y lo utilizan para realizar una bebida típica llamada chicha; se explica también el proceso de elaboración de la bebida y nos dieron a probar un poco de sus alimentos comunes donde resalta una larva de escarabajo llamada chontacuro mismo que los locales lo consumen asado, con la creencia de sus propiedades alimenticias y medicinales.

Al retorno al lodge pudimos experimentar por nuestra cuenta el kayak en la laguna para después en la tarde ir a explorar un poco más este ecosistema realizando pesca recreativa y ecológica. Gracias a los guías pudimos observar al pez gato y una piraña, después los dejamos nuevamente en la laguna. Ya en la noche observamos algunas constelaciones y estrellas, en realidad una experiencia diferente disfrutar de los sonidos del bosque bajo un cielo libre de la contaminación lumínica de las grandes ciudades. Así terminamos el viaje para al día siguiente tomar la lancha de retorno que tomaría alrededor de 3 horas y después el vuelo de regreso a Quito.

Al terminar el viaje nos quedamos con muchas experiencias, fotos y recuerdos vividos y sabemos que debemos regresar porque como en todo viaje siempre quedan cosas pendientes por hacer y atractivos por conocer. Llegamos a casa para despedir el año 2021 y dar la bienvenida al 2022 un año importante puesto que es el inicio de este nuestro proyecto.

Pronto escribiremos sobre uno de nuestros viajes ya realizados para seguir agradeciendo por el placer de compartir el gusto por nuestras “Escapadas favoritas”

If you need de english version go to this post: ENGLISH VERSION